1 00:00:06,180 --> 00:00:07,920 Этот твой сын заставляет тебя 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,836 выглядеть грустным, устаревшим клоуном. 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,838 Ты уверен 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,362 твой отец не проблема? 5 00:00:17,974 --> 00:00:20,803 Мы Харриганы! Вас предупредили. 6 00:00:20,890 --> 00:00:21,978 Финч. 7 00:00:22,065 --> 00:00:23,066 Скажи мне, что ты в курсе всего этого, 8 00:00:23,153 --> 00:00:24,459 - да? - Оставь это мне. 9 00:00:24,546 --> 00:00:26,200 Гакбу не глуп, он супер умный. 10 00:00:26,287 --> 00:00:28,245 Он пришел к тебе, потому что, Я думаю, кто-то ему сказал. 11 00:00:28,332 --> 00:00:30,595 Вы предлагаете Кэт Макаллистер 12 00:00:30,682 --> 00:00:31,901 руководит Гакбу? 13 00:00:31,988 --> 00:00:33,685 Всё это шоу просто дерьмово. 14 00:00:33,772 --> 00:00:35,252 Фергюс пугается. 15 00:00:35,339 --> 00:00:36,297 Мы твои новые деловые партнеры. 16 00:00:36,384 --> 00:00:37,602 Нам нужно только десять процентов. 17 00:00:37,689 --> 00:00:38,734 Я хочу Джину Да Соузу 18 00:00:38,821 --> 00:00:41,606 в чертовом зеркале заднего вида. 19 00:00:41,693 --> 00:00:43,434 Можете ли вы проверить ваш WhatsApp, пожалуйста? 20 00:00:43,521 --> 00:00:45,219 - Нам нужно это обсудить. - Слишком поздно, Гарри. 21 00:00:45,306 --> 00:00:46,481 Что мы будем делать? о Рузгарах? 22 00:00:50,267 --> 00:00:51,442 Турецкий это не проблема, Кев. 23 00:00:51,529 --> 00:00:53,183 Итак, вы хотите, чтобы я положил 24 00:00:53,270 --> 00:00:54,706 твоя амбициозная задница на троне? 25 00:00:54,793 --> 00:00:55,925 Пришло время перемен. 26 00:00:56,012 --> 00:00:56,926 я найду тебя 27 00:00:57,013 --> 00:00:58,145 будущий преступник. 28 00:00:58,232 --> 00:01:00,321 Этот человек будет управлять Лондоном, 29 00:01:00,408 --> 00:01:02,105 и поэтому вы будете владеть им. 30 00:01:02,192 --> 00:01:03,454 Привет, Фрэнки. 31 00:01:03,541 --> 00:01:05,935 Начинай говорить, медный. 32 00:02:33,892 --> 00:02:35,938 Хорошо, найди этот ритм. 33 00:02:36,025 --> 00:02:37,592 Мы собираемся выйти из этого седла 34 00:02:37,679 --> 00:02:40,377 через три, два, один. 35 00:02:40,464 --> 00:02:41,944 Давайте поднимем его. Держите это здесь. 36 00:02:42,031 --> 00:02:44,990 Раз, два. Расслабьте верхнюю часть тела. 37 00:02:45,077 --> 00:02:46,427 Держитесь крепче. 38 00:02:46,514 --> 00:02:49,038 Держите это здесь. Раз, два. 39 00:02:49,125 --> 00:02:51,171 Хорошо, подними это, поехали. 40 00:02:54,696 --> 00:02:56,263 Я так думаю, и я думаю 41 00:02:56,350 --> 00:02:57,220 это гораздо более распространено если у тебя есть семья, 42 00:02:57,307 --> 00:02:58,178 потому что... 43 00:03:01,093 --> 00:03:03,052 «У меня есть собака». Отвали. Хм... 44 00:03:03,139 --> 00:03:05,010 Они никогда не могли поймите это. 45 00:03:05,097 --> 00:03:06,882 Если есть что-нибудь на мужской стороне, 46 00:03:06,969 --> 00:03:09,101 это нормально, «Ради чего мы делаем…» 47 00:03:09,189 --> 00:03:11,713 Черт. 48 00:03:13,845 --> 00:03:16,848 - Чертовски правдоподобно. - Мы думаем, что женщины все еще... 49 00:03:21,375 --> 00:03:23,551 Мэм, мне очень жаль, это полностью моя вина. 50 00:03:23,638 --> 00:03:25,161 Ебать. 51 00:03:25,248 --> 00:03:27,337 Это старая машина, старые тормоза. 52 00:03:27,424 --> 00:03:29,339 - Водительские права получили? - Да, конечно. 53 00:03:30,862 --> 00:03:32,951 Мне очень жаль. 54 00:03:33,038 --> 00:03:34,170 Телефон. 55 00:03:40,263 --> 00:03:42,004 Слушай, если у тебя есть хлыстовая травма или что-то в этом роде... 56 00:03:42,091 --> 00:03:44,485 вам нужно к врачу... просто дай мне знать, ладно? 57 00:03:44,572 --> 00:03:46,704 У тебя есть мой номер, У меня есть твое. 58 00:03:46,791 --> 00:03:48,358 Я могу только извиниться. 59 00:03:48,445 --> 00:03:50,273 До свидания. 60 00:03:51,318 --> 00:03:53,102 Чертов член. 61 00:05:28,240 --> 00:05:30,112 Только эти двое, пожалуйста. 62 00:05:32,462 --> 00:05:34,246 Один для тебя и один для жены, сэр? 63 00:05:34,334 --> 00:05:36,379 Ага. 64 00:05:37,685 --> 00:05:39,382 Большой фанат. 65 00:05:49,349 --> 00:05:52,961 Хорошо, господин полицейский. Покажи мне, что ты можешь сделать. 66 00:05:59,184 --> 00:06:01,186 Мы в прямом эфире из Северного Лондона, 67 00:06:01,273 --> 00:06:03,145 который стал сценой о смертельной стрельбе. 68 00:06:03,232 --> 00:06:05,016 Привет, это Ян. Я не могу думать ни о чем 69 00:06:05,103 --> 00:06:08,629 смешно говорить, и мы все занятые люди, поэтому оставьте сообщение. 70 00:06:08,716 --> 00:06:11,327 Ян, это, ну, это снова я. 71 00:06:11,414 --> 00:06:14,548 Эм, слушай, Мне нужно поговорить с тобой. 72 00:06:14,635 --> 00:06:16,680 Это срочно. Можешь мне перезвонить? 73 00:06:16,767 --> 00:06:19,161 Но детективы ведут расследование. 74 00:06:19,248 --> 00:06:20,858 может ли это быть связанные с бандой, 75 00:06:20,945 --> 00:06:23,208 учитывая масштаб и точность нападения. 76 00:06:23,295 --> 00:06:24,819 Значит, дело закрыто, босс? 77 00:06:24,906 --> 00:06:27,343 Жителям сообщили. оставаться в помещении 78 00:06:27,430 --> 00:06:29,693 пока расследование усиливается. 79 00:06:47,407 --> 00:06:48,277 Ах. 80 00:06:49,713 --> 00:06:53,108 Ну, хорошие новости - это твоя память анализы в пределах нормы. 81 00:06:53,195 --> 00:06:54,892 Нет никаких признаков деменции. 82 00:06:54,979 --> 00:06:57,199 Гиппокамп и височные доли 83 00:06:57,286 --> 00:06:58,592 структурно сохранены. 84 00:06:58,679 --> 00:07:00,637 Однако МРТ показало 85 00:07:00,724 --> 00:07:03,423 есть очаговая атрофия в орбитофронтальной коре 86 00:07:03,510 --> 00:07:05,642 и передний поясная извилина. 87 00:07:05,729 --> 00:07:08,166 Э-э, эти регионы регулируют различные поведенческие функции 88 00:07:08,253 --> 00:07:11,605 Итак, инстинктивный контроль, эээ, агрессия, 89 00:07:11,692 --> 00:07:13,520 оценка рисков. 90 00:07:13,607 --> 00:07:15,522 Это схема это превращает инстинкт 91 00:07:15,609 --> 00:07:18,525 в трезвый, информированный, 92 00:07:18,612 --> 00:07:20,657 продуманная стратегия. 93 00:07:20,744 --> 00:07:22,703 Ох, я боюсь, что системы которые управляют контролем 94 00:07:22,790 --> 00:07:24,748 и суждение 95 00:07:24,835 --> 00:07:25,923 ослабевают. 96 00:07:26,881 --> 00:07:28,143 Ах. 97 00:07:31,059 --> 00:07:34,758 Ну, эм... что ты имеешь в виду? 98 00:07:34,845 --> 00:07:38,066 Я имею в виду, что пока возможно, ты еще вспомнишь 99 00:07:38,153 --> 00:07:39,850 каждая деталь встречи, 100 00:07:39,937 --> 00:07:42,505 ты будешь быстрее реагировать, 101 00:07:42,592 --> 00:07:44,594 медленнее взвешивать последствия, 102 00:07:44,681 --> 00:07:48,119 более склонен к раздражению где когда-то была сдержанность. 103 00:07:48,206 --> 00:07:50,208 День за днём это может остаться незамеченным, 104 00:07:50,295 --> 00:07:52,646 но в состоянии стресса 105 00:07:52,733 --> 00:07:54,909 провокация... 106 00:07:54,996 --> 00:07:57,041 Ты меня понимаешь, Мистер Харриган? 107 00:07:57,128 --> 00:07:59,348 О, да, Я понимаю, Доктор. 108 00:08:00,784 --> 00:08:02,133 Чего я не понимаю 109 00:08:02,220 --> 00:08:04,788 вот почему мы все еще говорю об этом. 110 00:08:04,875 --> 00:08:07,138 Потому что это... 111 00:08:07,225 --> 00:08:08,923 никогда не случалось. 112 00:08:10,446 --> 00:08:11,708 Э-э, мистер Харриган, я могу заверить... 113 00:08:11,795 --> 00:08:13,362 Лиам Патрик Фрэнсис, 114 00:08:13,449 --> 00:08:16,626 Патрик Дойл, Бобби Крэйнс, 115 00:08:16,713 --> 00:08:20,108 Шеймус Флэннери и его брат, мм. 116 00:08:20,195 --> 00:08:22,589 Брендан О'Дрисколл и вся его толпа. 117 00:08:22,676 --> 00:08:26,070 Ханраханы, Малдуны. 118 00:08:26,157 --> 00:08:28,203 Патрик Флэттери 119 00:08:28,290 --> 00:08:31,119 и его жена Патрисия, хм? 120 00:08:31,206 --> 00:08:33,338 МакСорли, здесь 121 00:08:33,425 --> 00:08:35,906 и в Бостоне. 122 00:08:35,993 --> 00:08:38,430 И Ричи Стивенсон. 123 00:08:41,608 --> 00:08:44,219 Я провожал мясников, пекарей, 124 00:08:44,306 --> 00:08:46,134 производители подсвечников, 125 00:08:46,221 --> 00:08:48,397 а ты, чувак? 126 00:08:48,484 --> 00:08:50,617 Ты будешь моим первым доктором. 127 00:08:54,316 --> 00:08:55,752 Уничтожьте улики. 128 00:08:55,839 --> 00:08:57,972 Этих испытаний так и не произошло. 129 00:08:58,059 --> 00:08:59,800 Я прав как дождь. 130 00:08:59,887 --> 00:09:02,759 Прямо как чертов дождь! 131 00:09:05,240 --> 00:09:06,502 Добрый день. 132 00:09:32,006 --> 00:09:33,355 Что ты делаешь? 133 00:09:33,442 --> 00:09:35,183 Делаешь свою работу, приятель. 134 00:09:39,274 --> 00:09:40,754 Мейв. 135 00:09:40,841 --> 00:09:42,582 Конрад. 136 00:09:43,583 --> 00:09:44,888 Где ты, детка? 137 00:09:44,975 --> 00:09:46,455 Лондон. 138 00:09:47,761 --> 00:09:49,327 Ах, да? Что делать? 139 00:09:50,285 --> 00:09:51,678 Бизнес. 140 00:09:51,765 --> 00:09:53,984 Держите лошадей там. 141 00:09:54,071 --> 00:09:55,595 Конрад Харриган, 142 00:09:55,682 --> 00:09:57,422 как долго я тебя знаю? 143 00:09:57,509 --> 00:09:59,860 И ты не думаешь, что я знаю когда ты лжешь мне? 144 00:09:59,947 --> 00:10:02,993 - Мейв. - Не «Мейв» меня, придурок. 145 00:10:03,080 --> 00:10:05,692 Я слышу это на поле твоего глупого голоса. 146 00:10:05,779 --> 00:10:08,695 Кого ты трахаешь на этот раз, ты, паршивый старый мешок дерьма? 147 00:10:08,782 --> 00:10:11,393 Мейв, я никого не трахаю. 148 00:10:11,480 --> 00:10:13,090 Ну, это не совсем так. 149 00:10:13,177 --> 00:10:15,310 я собираюсь трахаться инспектор дорожного движения. 150 00:10:17,573 --> 00:10:20,184 Конрад, я шучу с тобой. 151 00:10:20,271 --> 00:10:23,057 Я верю тебе. Тысячи не стали бы, а я да. 152 00:10:23,144 --> 00:10:25,059 Угу? 153 00:10:25,146 --> 00:10:27,975 И просто чтобы показать вам как мне жаль, знаешь что, 154 00:10:28,062 --> 00:10:29,977 я думал о том, что ты сказал. 155 00:10:30,064 --> 00:10:31,195 Ах, да? 156 00:10:31,282 --> 00:10:32,719 И что я сказал? 157 00:10:32,806 --> 00:10:34,590 Знаешь, о Серафине. 158 00:10:34,677 --> 00:10:36,200 Мы все были под большое давление 159 00:10:36,287 --> 00:10:37,985 той ночью. Почему бы тебе не позвонить ей, 160 00:10:38,072 --> 00:10:40,378 пригласить ее на ужин чтобы мы могли извиниться 161 00:10:40,465 --> 00:10:42,380 ей о том, что случилось? 162 00:10:42,467 --> 00:10:44,556 Что ты задумала, женщина? 163 00:10:44,644 --> 00:10:47,821 Я закапываю топор просто как ты и хотела, детка. 164 00:10:48,865 --> 00:10:50,650 Лежащее ярмо. 165 00:10:58,527 --> 00:11:01,225 Прежде чем приклеить этот билет на моей машине, 166 00:11:01,312 --> 00:11:03,706 Я хочу, чтобы ты увидел что сидит у меня на яйцах. 167 00:11:07,014 --> 00:11:09,843 у меня есть люди кто знает, как тебя найти. 168 00:11:09,930 --> 00:11:12,672 9924, хм? 169 00:11:16,937 --> 00:11:19,113 Я не знаю, какой билет вы говорите, сэр. 170 00:11:21,681 --> 00:11:23,160 О, я не могу, сэр. 171 00:11:23,247 --> 00:11:24,771 Ах, нет. Я настаиваю. 172 00:11:24,858 --> 00:11:26,773 Продолжать. Вы возьмете это сейчас. 173 00:11:26,860 --> 00:11:28,470 Получите хороший ужин с твоей женой. 174 00:11:28,557 --> 00:11:31,168 Хорошего дня, сэр. Заботиться. 175 00:11:37,827 --> 00:11:40,438 Целевой мобильный телефон. Направляемся на запад. 176 00:11:41,483 --> 00:11:44,181 Команда идет следом, одна машина сзади. 177 00:11:44,268 --> 00:11:45,792 Удержание дистанции. 178 00:11:46,793 --> 00:11:48,925 Дин Маккарти отказывается от своего заявления, 179 00:11:49,012 --> 00:11:50,840 утверждая, что его одолжили Гакбу Рузгар. 180 00:11:50,927 --> 00:11:52,450 Он пришел ко мне домой, он опирался на меня, 181 00:11:52,537 --> 00:11:54,844 сказал мне сказать это были Харриганы. 182 00:11:55,845 --> 00:11:57,281 Уже на следующий день, Гакбу застрелен 183 00:11:57,368 --> 00:11:59,109 вне его резиденции. 184 00:12:00,894 --> 00:12:02,765 Это слишком большое совпадение. 185 00:12:02,852 --> 00:12:05,463 Внутри Темпеста есть крот. 186 00:12:05,550 --> 00:12:07,248 Мы можем использовать это в нашу пользу. 187 00:12:07,335 --> 00:12:08,640 Мы собираемся кормить крота. 188 00:12:08,728 --> 00:12:10,338 Крот просачивается к Конраду, 189 00:12:10,425 --> 00:12:12,166 Конрад думает, что он в безопасности 190 00:12:12,253 --> 00:12:14,995 и мы наблюдаем и ждем. 191 00:12:16,039 --> 00:12:18,041 Откуда ты знаешь это не один из нас? 192 00:12:30,967 --> 00:12:32,577 Привет? 193 00:12:32,664 --> 00:12:34,362 Привет, это Джейми. У меня плохие новости. 194 00:12:34,449 --> 00:12:36,190 Оказывается, страховка компания займет месяцы 195 00:12:36,277 --> 00:12:37,408 чтобы это произошло. 196 00:12:37,495 --> 00:12:39,410 Только бланки, документы. 197 00:12:39,497 --> 00:12:41,108 Как насчет того, чтобы перейти к делу? 198 00:12:41,195 --> 00:12:43,153 и я просто дать тебе пять штук? 199 00:12:43,240 --> 00:12:44,633 Мы можем встретиться, я даю тебе 200 00:12:44,720 --> 00:12:47,941 белый конверт, наличные, без налогов. 201 00:12:52,336 --> 00:12:55,252 - Шесть тысяч. - Ладно, договорись. 202 00:12:55,339 --> 00:12:57,080 Как насчет завтрашнего вечера? 203 00:12:57,167 --> 00:13:00,214 Я знаю хороший французский ресторан. 21:00? 204 00:13:01,476 --> 00:13:05,262 Как насчет 9:00 утра, Кафе «Примо», Чок-Фарм-роуд? 205 00:13:05,349 --> 00:13:07,221 Ладно, это тоже работает. Тогда увидимся. 206 00:13:22,192 --> 00:13:23,977 Гарри, у меня ничего нет сказать тебе. 207 00:13:24,064 --> 00:13:26,414 Ян, я, эм... 208 00:13:26,501 --> 00:13:27,937 Я нашел Джину. 209 00:13:32,420 --> 00:13:33,900 Ты спрятался в чертовом кусте? 210 00:13:33,987 --> 00:13:35,640 Весь день. 211 00:13:35,727 --> 00:13:37,599 Я имею в виду, 212 00:13:37,686 --> 00:13:39,601 какого черта я должен был сделать? 213 00:13:39,688 --> 00:13:42,865 Если бы Конрад знал, Я бы потерял свои гребаные яйца. 214 00:13:42,952 --> 00:13:45,563 Охладись, остынь. Позвольте мне... позвольте мне поделиться с вами 215 00:13:45,650 --> 00:13:47,957 секрет работы для Харриганов. 216 00:13:48,044 --> 00:13:50,525 Секрет, дорогой Фергюс, 217 00:13:50,612 --> 00:13:52,483 это не попасться 218 00:13:52,570 --> 00:13:54,529 между ним и ею. 219 00:13:54,616 --> 00:13:55,878 Это искусство. 220 00:13:55,965 --> 00:13:57,662 Тебе нужно научиться чтобы увидеть, как это приближается, 221 00:13:57,749 --> 00:13:59,751 предвидеть это как правый хук Тайсона Фьюри. 222 00:13:59,839 --> 00:14:01,797 Не надо, повторяю, не надо 223 00:14:01,884 --> 00:14:04,408 втянуться в чертов водоворот. 224 00:14:04,495 --> 00:14:05,757 Капиш? 225 00:14:08,499 --> 00:14:10,501 Я не знаю. 226 00:14:10,588 --> 00:14:11,720 Я не уверен, если... 227 00:14:11,807 --> 00:14:13,417 Вы не уверены, если что? 228 00:14:13,504 --> 00:14:14,636 Вернёмся в комнату. 229 00:14:14,723 --> 00:14:16,594 О, черт, она идет. Она... 230 00:14:16,681 --> 00:14:17,900 - Доброе утро, Мейв. - Доброе утро, миссис... 231 00:14:17,987 --> 00:14:19,859 - Доброе утро, Мейв. - Пол. Пойдем со мной. 232 00:14:19,946 --> 00:14:21,251 Да, Мейв. 233 00:14:22,296 --> 00:14:24,733 Ебать. 234 00:14:27,344 --> 00:14:29,259 Пол. 235 00:14:29,346 --> 00:14:31,174 Эти собаки. Как они выглядят для вас? 236 00:14:32,436 --> 00:14:33,698 Эй, мальчик. Они выглядят величественно, 237 00:14:33,785 --> 00:14:34,917 - да, Мейв. - Гранд? 238 00:14:35,004 --> 00:14:38,051 - Мм. - Ты серьезно, чувак? 239 00:14:38,138 --> 00:14:40,009 Парень слева практически слеп 240 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 и тот, что справа пукает всю ночь 241 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 как Конрад на стауте. 242 00:14:44,622 --> 00:14:46,842 Это чертовски стереофонически. 243 00:14:48,278 --> 00:14:49,714 О, я помню когда они были молоды 244 00:14:49,801 --> 00:14:51,542 и бодрый и полный жизни. 245 00:14:51,629 --> 00:14:53,588 Теперь посмотри на них, хромающих, 246 00:14:53,675 --> 00:14:55,677 хныкал всю ночь. 247 00:14:55,764 --> 00:14:58,462 Я пытался поговорить с Конрадом об этом, но он не слушает. 248 00:14:58,549 --> 00:15:00,595 Но ты знаешь, он-он слишком привязан. 249 00:15:00,682 --> 00:15:03,772 Я думаю, пришло время мы сделали приличный поступок. 250 00:15:05,469 --> 00:15:08,864 Пол, ты бы не мог сделай нам всем одолжение 251 00:15:08,951 --> 00:15:10,344 и позвонить ветеринару? 252 00:15:10,431 --> 00:15:12,215 Сейчас? 253 00:15:12,302 --> 00:15:14,391 Нет, Пол. В следующий Масленичный вторник. 254 00:15:14,478 --> 00:15:16,785 Да. Прямо сейчас. 255 00:15:16,872 --> 00:15:18,743 Ладно, Мейв... 256 00:15:18,830 --> 00:15:20,397 Теперь смотри, все время 257 00:15:20,484 --> 00:15:21,964 ты колеблешься, эти бедные собаки страдают. 258 00:15:22,051 --> 00:15:23,357 Это разбивает мне сердце. 259 00:15:23,444 --> 00:15:25,315 Хорошо, да, но я подумал, 260 00:15:25,402 --> 00:15:27,187 возможно, Мейв, нам стоит, 261 00:15:27,274 --> 00:15:29,537 знаешь, возможно, подожди пока Конрад не вернется? 262 00:15:29,624 --> 00:15:30,755 Ведь они лучший друг человека. 263 00:15:30,842 --> 00:15:33,671 Они лучшие друзья Конрада. 264 00:15:33,758 --> 00:15:36,065 О, Матерь Божия. 265 00:15:36,152 --> 00:15:39,112 Должен ли я сделать все сам? 266 00:15:41,114 --> 00:15:43,812 Неа. Я сделаю это. 267 00:15:45,118 --> 00:15:46,467 Хороший. 268 00:15:46,554 --> 00:15:48,382 Я знал, что ты поймешь. 269 00:16:01,917 --> 00:16:03,136 Хм... 270 00:16:11,971 --> 00:16:13,711 Ян, у меня есть сказать тебе что-нибудь. 271 00:16:14,712 --> 00:16:17,237 Джина. Ох, она в квартире в Хакни. 272 00:16:17,324 --> 00:16:18,455 Э-э... 273 00:16:18,542 --> 00:16:20,240 она с Эдди Харриганом. 274 00:16:21,241 --> 00:16:23,330 И она тоже была занята. 275 00:16:23,417 --> 00:16:25,506 - Что делаешь? - Шейкдауны. 276 00:16:25,593 --> 00:16:27,508 Джина? 277 00:16:27,595 --> 00:16:28,683 Кого потрясти? 278 00:16:28,770 --> 00:16:30,119 Ютуберы. 279 00:16:30,206 --> 00:16:31,991 Они выходят в Интернет, они наблюдают за каким-то компьютерщиком 280 00:16:32,078 --> 00:16:33,383 с миллионом подписчиков и все такое, 281 00:16:33,470 --> 00:16:35,298 узнай, где он снимает. 282 00:16:35,385 --> 00:16:37,866 Затем Джина встает, все улыбаются и все такое. 283 00:16:37,953 --> 00:16:40,434 У нее есть пара с ней были большие ямайцы. 284 00:16:40,521 --> 00:16:42,523 Компьютерщик, понимаешь, он платит, 285 00:16:42,610 --> 00:16:43,915 так что его камера не разбивается 286 00:16:44,003 --> 00:16:46,266 и его комплект не ходит и... 287 00:16:46,353 --> 00:16:48,659 Ямайцы сейчас в платежной ведомости. 288 00:16:48,746 --> 00:16:51,706 Они охраняют квартиру, следи за его мотором. 289 00:16:51,793 --> 00:16:53,795 Маленькая банда. 290 00:16:55,144 --> 00:16:56,841 Что ж, это имеет смысл. 291 00:16:56,928 --> 00:16:58,452 Что делает? 292 00:16:58,539 --> 00:17:01,324 Ты провел всю ее жизнь исправление для этой семьи. 293 00:17:01,411 --> 00:17:03,413 Каждую тайну, каждый грязный долг, 294 00:17:03,500 --> 00:17:04,719 и ты думаешь она не смотрела? 295 00:17:06,590 --> 00:17:08,418 Она узнала больше от тебя чем она когда-либо делала в школе. 296 00:17:08,505 --> 00:17:10,507 Я все еще думаю что мы можем вернуть ее обратно. 297 00:17:10,594 --> 00:17:12,335 Назад к чему, Гарри? 298 00:17:12,422 --> 00:17:14,424 Счастливые семьи? 299 00:17:18,254 --> 00:17:20,430 Ей не лучше с Эдди Харриганом. 300 00:17:21,779 --> 00:17:23,825 Ей лучше 301 00:17:23,912 --> 00:17:26,436 ни с кем, кроме тебя. 302 00:17:29,483 --> 00:17:31,050 Я... я понимаю. 303 00:17:31,137 --> 00:17:33,704 Плохой мальчик ходит в комнату и... 304 00:17:33,791 --> 00:17:36,055 внезапно воздух меняется. 305 00:17:36,142 --> 00:17:38,666 Все остальные выглядит как-то меньше. Но он... 306 00:17:39,971 --> 00:17:41,538 он горит. 307 00:17:41,625 --> 00:17:43,888 Это волнение... это как 308 00:17:43,975 --> 00:17:45,934 падать и быть пойманным. 309 00:17:46,021 --> 00:17:47,849 Вы принимаете это за силу. 310 00:17:47,936 --> 00:17:50,025 В целях безопасности. 311 00:17:58,903 --> 00:18:00,905 Если ты любишь нашу дочь... 312 00:18:03,734 --> 00:18:05,214 оставь ее в покое. 313 00:18:08,348 --> 00:18:10,350 Потому что ты, мой дорогой мальчик... 314 00:18:12,047 --> 00:18:14,093 не являются лекарством. 315 00:18:16,138 --> 00:18:18,358 Ты яд. 316 00:18:49,519 --> 00:18:50,955 Добрый день, сэр. 317 00:18:51,042 --> 00:18:52,870 У вас назначена встреча? 318 00:18:52,957 --> 00:18:54,785 На самом деле, Я здесь, чтобы встретиться с кем-то. 319 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 Фрэнки. 320 00:19:14,022 --> 00:19:15,763 Покажите нам свои руки. 321 00:19:20,028 --> 00:19:21,725 Ты кусач? 322 00:19:26,991 --> 00:19:28,645 Дорогой, дорогой. 323 00:19:28,732 --> 00:19:29,994 Ужасная привычка. 324 00:19:30,081 --> 00:19:31,518 Знаешь ли ты сколько там микробов 325 00:19:31,605 --> 00:19:33,694 под ногтями? 326 00:19:33,781 --> 00:19:35,565 Подногтевое пространство может содержать 327 00:19:35,652 --> 00:19:38,351 десять миллионов организмов за квадратный сантиметр. 328 00:19:38,438 --> 00:19:41,310 Теплый, влажный, 329 00:19:41,397 --> 00:19:43,007 питаюсь кератином. 330 00:19:43,094 --> 00:19:45,314 Ты пережевываешь многие из них. 331 00:19:45,401 --> 00:19:47,621 Можешь также почистить зубы с туалетной ершиком. 332 00:19:47,708 --> 00:19:48,926 Покажи нам свои ноги. 333 00:19:54,715 --> 00:19:57,935 Неплохо. Я ожидал гораздо худшего. 334 00:19:58,022 --> 00:20:01,896 Хотя у тебя есть прикосновение старого онихомикоза. 335 00:20:01,983 --> 00:20:04,420 Для непрофессионала это «грибок». 336 00:20:09,295 --> 00:20:10,774 Харриганы слабее, чем были 337 00:20:10,861 --> 00:20:12,515 за два десятилетия. 338 00:20:12,602 --> 00:20:15,301 Они кошелек лежащий на улице. 339 00:20:15,388 --> 00:20:17,303 Тебе просто придется подойти и забери его. 340 00:20:17,390 --> 00:20:20,044 Они получили лот. Н, кокаин, 341 00:20:20,131 --> 00:20:22,308 опиоиды, проституция. 342 00:20:22,395 --> 00:20:24,223 Не говоря уже о строительных лесах. 343 00:20:24,310 --> 00:20:26,790 Скипы, охранная экипировка, букмекеры... 344 00:20:26,877 --> 00:20:29,619 Вот, Светлана, Я прикончу Колина. 345 00:20:49,248 --> 00:20:52,076 Ты был другом Ричи Стивенсона. 346 00:20:55,732 --> 00:20:58,169 Я слышал, ты был внутри 347 00:20:58,257 --> 00:20:59,693 аналогичная схема с ним. 348 00:21:00,998 --> 00:21:03,349 Я был на похоронах Ричи. 349 00:21:03,436 --> 00:21:07,266 Я не мог не заметить, как он был чертовски мертв. 350 00:21:08,310 --> 00:21:11,182 Там десять цифр на кону здесь, Фрэнки. 351 00:21:14,751 --> 00:21:17,537 Что, если бы я сказал: «Спасибо, Колин, 352 00:21:17,624 --> 00:21:20,496 но я бы предпочел не закончить так, как наш друг старый Ричи. 353 00:21:20,583 --> 00:21:22,193 Что бы вы сказали тогда? 354 00:21:23,238 --> 00:21:25,109 Ну, я бы сказал ты совершил ошибку. 355 00:21:28,330 --> 00:21:29,984 Ты звучишь немного угрожающе, Колин. 356 00:21:32,247 --> 00:21:33,770 Нисколько. 357 00:21:33,857 --> 00:21:35,729 «Слегка угрожающе» 358 00:21:35,816 --> 00:21:38,949 было бы сказать Я знаю твою фирму изнутри, 359 00:21:39,036 --> 00:21:40,560 что означает у меня достаточно информации 360 00:21:40,647 --> 00:21:42,997 чтобы убрать тебя на всю оставшуюся жизнь. 361 00:21:45,913 --> 00:21:49,482 Твоя жена. Это Венди, не так ли? 362 00:21:56,924 --> 00:21:59,013 Итак, это Гарри. 363 00:21:59,100 --> 00:22:01,189 Как бы я понравилась мужчине 364 00:22:01,276 --> 00:22:02,669 ходить вокруг 365 00:22:02,756 --> 00:22:05,672 трахать такого человека... 366 00:22:05,759 --> 00:22:07,238 вверх? 367 00:22:11,068 --> 00:22:13,114 Вы когда-нибудь слышали Франсуа Равальяка? 368 00:22:16,160 --> 00:22:19,642 Франсуа Равальяк убил Генриха IV Франции 369 00:22:19,729 --> 00:22:22,515 14 мая 1610 г. 370 00:22:22,602 --> 00:22:24,430 Зарезал его насмерть. 371 00:22:26,127 --> 00:22:28,477 Во время его публичной казни 372 00:22:28,564 --> 00:22:31,480 у него была его плоть разорван клещами 373 00:22:31,567 --> 00:22:34,265 прежде чем они его ошпарили с кипящим маслом... 374 00:22:36,050 --> 00:22:38,792 расплавленный свинец и сера. 375 00:22:39,793 --> 00:22:42,796 Затем они связали его до четырех лошадей 376 00:22:42,883 --> 00:22:45,581 и послал зверей в разных направлениях. 377 00:22:45,668 --> 00:22:47,931 Север, юг, 378 00:22:48,018 --> 00:22:50,064 восток и запад. 379 00:22:51,065 --> 00:22:52,762 Очень, очень медленно. 380 00:22:52,849 --> 00:22:55,069 Одно копыто за раз. 381 00:22:55,156 --> 00:22:58,333 Клип, хлоп. Клип, хлоп. 382 00:22:58,420 --> 00:23:01,554 Кости растягиваются. 383 00:23:01,641 --> 00:23:04,861 Сухожилия, сухожилия. 384 00:23:07,168 --> 00:23:08,474 Продолжалось несколько часов. 385 00:23:09,518 --> 00:23:11,999 Наконец, королевский хирург 386 00:23:12,086 --> 00:23:13,957 шаги в 387 00:23:14,044 --> 00:23:15,611 и получается четыре 388 00:23:15,698 --> 00:23:18,309 небольшие разрезы и... 389 00:23:18,397 --> 00:23:20,877 поп. 390 00:23:20,964 --> 00:23:24,577 Тело поддается, разваливается. 391 00:23:25,839 --> 00:23:28,189 У Гарри четыре лошади. 392 00:23:29,146 --> 00:23:31,018 Я хирург. 393 00:23:32,367 --> 00:23:34,500 Осталось узнать, где резать. 394 00:23:46,947 --> 00:23:49,036 Белое золото восемнадцати карат. 395 00:23:49,123 --> 00:23:51,473 Это набор когтей, поэтому свет работает чисто. 396 00:23:51,560 --> 00:23:54,215 Делает заявление без крика. 397 00:23:54,302 --> 00:23:55,651 Это красиво. 398 00:23:56,957 --> 00:23:59,089 Я буду на минутку. 399 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 Ты не звонишь мне на работу если только кто-то не умер. 400 00:24:05,922 --> 00:24:07,402 Не сегодня. 401 00:24:08,925 --> 00:24:10,579 Во всяком случае, пока нет. 402 00:24:10,666 --> 00:24:14,278 Слушай, Мейв хочет иметь заплатку 403 00:24:14,365 --> 00:24:15,715 пау-вау. Хм? 404 00:24:16,933 --> 00:24:18,631 Скотта. Завтра вечером. 405 00:24:18,718 --> 00:24:20,589 Говорит, что пора закопать топор. 406 00:24:20,676 --> 00:24:22,461 Этот топор был похоронен больше раз, чем тело 407 00:24:22,548 --> 00:24:25,115 - в Эппинг Форест. - Слушай, послушай меня, сейчас. 408 00:24:25,202 --> 00:24:26,377 Она сказала мне прямо. 409 00:24:26,465 --> 00:24:29,468 Никаких уловок, никаких ловушек, просто разговоры. 410 00:24:29,555 --> 00:24:31,600 Мейв не «просто говорит». 411 00:24:32,601 --> 00:24:34,342 Послушай, Серафина, 412 00:24:34,429 --> 00:24:36,736 ты и я, у нас есть держаться вместе, ладно? 413 00:24:36,823 --> 00:24:40,174 Мы зайдём туда, сядем, закажи белугу, 414 00:24:40,261 --> 00:24:43,177 Плато морских фруктов на двоих. 415 00:24:43,264 --> 00:24:46,049 Мейв может есть ее чертова рыба с жареным картофелем. 416 00:24:46,136 --> 00:24:47,311 Что, если я скажу нет? 417 00:24:47,398 --> 00:24:49,488 Тогда ты меня разочаруешь. 418 00:24:49,575 --> 00:24:51,490 Пожалуйста, сейчас, девочка. 419 00:24:51,577 --> 00:24:53,709 Помогите своему старому отцу. 420 00:24:57,670 --> 00:24:59,802 Сыр. У нас есть два простых 421 00:24:59,889 --> 00:25:02,152 нарезанные чизбургеры. Давайте займемся этим. 422 00:25:02,239 --> 00:25:03,763 У нас есть немного картофеля фри и у нас есть молочные коктейли. 423 00:25:10,639 --> 00:25:12,423 - Это не круто... - Мама. 424 00:25:14,121 --> 00:25:16,166 Как ты меня нашел? 425 00:25:16,253 --> 00:25:17,733 Имеет ли это значение? 426 00:25:18,778 --> 00:25:20,170 Привет. Что я могу для тебя получить, дорогая? 427 00:25:20,257 --> 00:25:22,651 - Э, просто чай, спасибо. - Чай. Ага. 428 00:25:24,697 --> 00:25:26,350 - Слушай, я здесь не для того, чтобы... - Хорошо. 429 00:25:26,437 --> 00:25:28,831 Каким бы ни был конец в этом предложении говорится: удачи. 430 00:25:32,095 --> 00:25:33,488 Ты выглядишь иначе. 431 00:25:33,575 --> 00:25:35,316 Я вырос. 432 00:25:35,403 --> 00:25:37,361 - Ты выглядишь усталым. - Спасибо. 433 00:25:37,448 --> 00:25:39,799 - Я не это имел в виду... - Я работаю, мам. 434 00:25:39,886 --> 00:25:41,452 Я зарабатываю больше, чем весь мой год вместе взятый. 435 00:25:41,540 --> 00:25:44,281 Эти мертвые девочки из школы может сосать мои яйца. 436 00:25:45,326 --> 00:25:46,806 Не заставляет тебя звучать очень взрослый. 437 00:25:46,893 --> 00:25:47,937 Ну, я взрослый. 438 00:25:48,024 --> 00:25:49,460 Сказал, что никогда не был взрослым. 439 00:25:56,032 --> 00:25:57,512 Он добр к тебе? 440 00:25:57,599 --> 00:25:59,427 - Я справлюсь с Эдди. - Это не то, что я спросил. 441 00:25:59,514 --> 00:26:01,385 Я сказал, что справлюсь с ним. 442 00:26:02,822 --> 00:26:04,040 Хочешь пополнить счет, Джинн? 443 00:26:04,127 --> 00:26:05,259 Нет, спасибо, детка. Я просто ухожу. 444 00:26:05,346 --> 00:26:06,477 Хорошо. 445 00:26:06,565 --> 00:26:08,218 «Джинн». 446 00:26:08,305 --> 00:26:09,655 Мм-хм. 447 00:26:09,742 --> 00:26:11,744 Как Аладдин. 448 00:26:11,831 --> 00:26:13,963 Потому что я делаю желания каждого сбываются. 449 00:26:17,445 --> 00:26:19,012 Ты ударил папу ножом. 450 00:26:20,448 --> 00:26:21,580 Это был несчастный случай. 451 00:26:21,667 --> 00:26:23,364 Было ли это? 452 00:26:27,847 --> 00:26:29,239 Хорошо. 453 00:26:30,893 --> 00:26:33,679 Вы можете задать мне три вопроса, и я отвечу честно. 454 00:26:33,766 --> 00:26:36,203 Три желания. 455 00:26:39,249 --> 00:26:41,469 - Вы счастливы? - В восторге. 456 00:26:41,556 --> 00:26:43,906 Большинство дней, Я чувствую себя богом. Следующий. 457 00:26:44,951 --> 00:26:46,648 Вы все еще рисуете? 458 00:26:46,735 --> 00:26:48,476 Все время. Получил персональную выставку в галерее Тейт в следующем месяце. 459 00:26:48,563 --> 00:26:50,739 Тебе следует прийти. Финальный. 460 00:26:53,699 --> 00:26:55,352 Твой отец и я... 461 00:26:57,180 --> 00:26:58,791 мы разводимся. 462 00:27:06,320 --> 00:27:08,844 Это не вопрос, не так ли? 463 00:27:08,931 --> 00:27:10,846 - Джина... - Нет. 464 00:27:13,893 --> 00:27:15,721 Мы никогда не имели в виду причинить вам какой-либо вред. 465 00:27:15,808 --> 00:27:17,723 Это не вопрос. 466 00:27:17,810 --> 00:27:19,072 Мне жаль. 467 00:27:19,159 --> 00:27:21,030 Еще один. 468 00:27:24,904 --> 00:27:26,862 Вам что-нибудь нужно? 469 00:27:31,127 --> 00:27:32,955 Наличные. 470 00:27:33,042 --> 00:27:35,784 Пятьдесят, монет нет. Я не уличный музыкант. 471 00:27:35,871 --> 00:27:38,961 Bugatti Veyron темно-синего цвета. 472 00:27:39,048 --> 00:27:41,877 Беретта 80Х Гепард... не использовать, 473 00:27:41,964 --> 00:27:44,140 просто чтобы прошить когда я открываю сумку. 474 00:27:44,227 --> 00:27:47,013 Реактивная карта. Моя собственная линия обуви. 475 00:27:47,100 --> 00:27:49,842 Половина клуба в Майами-Бич. 476 00:27:49,929 --> 00:27:51,974 Э-э, влияние. Параметры. 477 00:27:52,061 --> 00:27:53,672 Мир во всем мире. 478 00:27:56,587 --> 00:27:58,894 И никогда не приходить домой и не волноваться Я найду папу мертвым 479 00:27:58,981 --> 00:28:00,983 в луже крови на пороге. 480 00:28:02,332 --> 00:28:05,118 Или ты умер на кухне. 481 00:28:06,641 --> 00:28:09,775 Или вы оба мертвы в постели. 482 00:28:13,343 --> 00:28:15,041 Никогда не иметь эти сны снова. 483 00:28:16,042 --> 00:28:19,567 Никогда не лежать там в моей гребаной пижаме Соника. 484 00:28:24,746 --> 00:28:26,748 Здравствуйте, Ян. 485 00:28:28,228 --> 00:28:30,447 Ты хорошо выглядишь. Тебе сделали прическу? 486 00:28:39,979 --> 00:28:41,981 Береги себя, мой ангел. 487 00:28:43,634 --> 00:28:45,724 Не останавливаетесь, чтобы выпить? 488 00:28:47,029 --> 00:28:48,857 Нет, спасибо. 489 00:28:49,902 --> 00:28:51,294 Морозный. 490 00:28:53,906 --> 00:28:55,908 Осторожно, Эдди. 491 00:29:02,262 --> 00:29:03,829 Что у нее за смех? в повороте? 492 00:29:04,917 --> 00:29:06,179 Ни малейшего понятия. 493 00:29:09,182 --> 00:29:10,618 Ну, 494 00:29:10,705 --> 00:29:14,100 оба эти существа на 100% боеспособны, 495 00:29:14,187 --> 00:29:15,797 Миссис Харриган. 496 00:29:15,884 --> 00:29:19,279 Яркие глаза, блестящая шерсть, 497 00:29:19,366 --> 00:29:21,934 полные животы, потрескивающий огонь. 498 00:29:22,021 --> 00:29:24,632 Я имею в виду, если бы я был собакой, Я-я... Я бы им позавидовал. 499 00:29:24,719 --> 00:29:26,329 Вы хотите сказать, доктор Харт, 500 00:29:26,416 --> 00:29:29,332 Я тащил тебя всю дорогу здесь зря? 501 00:29:29,419 --> 00:29:31,595 Вы должны подумать Я абсолютный знаток. 502 00:29:31,682 --> 00:29:33,554 О, нет, нет, не думайте об этом. 503 00:29:33,641 --> 00:29:35,425 Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, как говорится. 504 00:29:35,512 --> 00:29:37,079 Но, эм, если есть... 505 00:29:37,166 --> 00:29:38,820 если есть более подходящая пара гончих в Оксфордшире, 506 00:29:38,907 --> 00:29:40,213 ну, я бы съел свою шляпу. 507 00:29:40,300 --> 00:29:42,084 Ну, я думаю, это лучше всего 508 00:29:42,171 --> 00:29:44,826 что Конрад не слышит что-нибудь об этом. 509 00:29:44,913 --> 00:29:47,220 О, я-я, я не скажу слово. Нет. 510 00:29:47,307 --> 00:29:48,656 Мм. Спасибо. 511 00:29:48,743 --> 00:29:51,790 Э-э... Ох, нет, есть... 512 00:29:51,877 --> 00:29:53,139 нет-нет необходимости. 513 00:29:53,226 --> 00:29:55,924 О, нет, нет. Нет, это не для тебя. 514 00:29:56,011 --> 00:29:57,926 Это для приюта для ослов. 515 00:29:58,013 --> 00:29:59,841 Это называется ослиный водж. 516 00:29:59,928 --> 00:30:02,017 Хорошо, ну, я-я... 517 00:30:02,104 --> 00:30:04,106 В-в таком случае, да. Ага. 518 00:30:04,193 --> 00:30:06,848 Хороший. Ну, давай. Сними вес. 519 00:30:08,284 --> 00:30:10,591 - Слайнте. - Ой-ой, здравствуйте. 520 00:30:10,678 --> 00:30:12,027 Знаешь, это странно, не так ли? 521 00:30:12,114 --> 00:30:13,637 Я имею в виду, ты носишь с собой сила 522 00:30:13,724 --> 00:30:16,989 жизни и смерти вон в той маленькой сумке. 523 00:30:17,076 --> 00:30:20,340 Одна единственная инъекция, и страдания закончились. 524 00:30:20,427 --> 00:30:22,168 Просто так. 525 00:30:22,255 --> 00:30:24,953 Ну, я имею в виду, я-я полагаю, если ты, ну, 526 00:30:25,040 --> 00:30:27,086 если так выразиться. 527 00:30:28,087 --> 00:30:29,828 Знаешь, я читал... 528 00:30:29,915 --> 00:30:32,395 Я думаю, это было Агата Кристи или что-то в этом роде, 529 00:30:32,482 --> 00:30:35,050 хм, парень положил, хм, поставь одну из этих инъекций 530 00:30:35,137 --> 00:30:37,400 - в-в тушенку или что-то в этом роде. - Ну, я имею в виду, 531 00:30:37,487 --> 00:30:39,402 если вы извините за каламбур, 532 00:30:39,489 --> 00:30:40,751 это довольно трудно проглотить. 533 00:30:40,839 --> 00:30:42,362 Ага. Понимаете, 534 00:30:42,449 --> 00:30:44,146 видишь ли, пентобарбитал натрия 535 00:30:44,233 --> 00:30:46,714 горька, как полынь. 536 00:30:46,801 --> 00:30:48,455 Ну, вы бы сразу это заметили. 537 00:30:48,542 --> 00:30:50,457 Хм. Глупая старая Агата. Она ошиблась, не так ли? 538 00:30:50,544 --> 00:30:53,068 Какой груз гнили. 539 00:30:53,155 --> 00:30:54,853 Итак, что тогда сработает? 540 00:30:54,940 --> 00:30:57,290 Знаешь, в тушенке или стакан или что-то в этом роде? 541 00:30:57,377 --> 00:30:59,596 Там есть что-нибудь? 542 00:30:59,683 --> 00:31:02,773 Хм, ну, я ношу, эээ, ацепромазин для седации, 543 00:31:02,861 --> 00:31:06,429 хм, мелоксикам от, хм, от боли 544 00:31:06,516 --> 00:31:08,083 и ксилазин для скота. 545 00:31:08,170 --> 00:31:11,130 Ну, ничего из этого аккуратный или чистый. 546 00:31:11,217 --> 00:31:13,610 Оно просто делает животных, э-э, сонный или больной. 547 00:31:13,697 --> 00:31:14,698 Мм. 548 00:31:14,785 --> 00:31:17,832 Теперь, если бы я собирался, э-э, 549 00:31:17,919 --> 00:31:19,138 - сбить с толку кого-л. - Мм-хмм? 550 00:31:19,225 --> 00:31:21,792 Да. Я бы, хм, я бы использовал 551 00:31:21,880 --> 00:31:23,882 старый добрый антифриз. 552 00:31:23,969 --> 00:31:25,318 - Мм-хм. - Ой? 553 00:31:25,405 --> 00:31:28,582 - Да, это, эм, это мило. - Милый... 554 00:31:28,669 --> 00:31:30,366 Идеально в пудинге. 555 00:31:30,453 --> 00:31:33,021 И, э-э, это не займет много времени то-то... сделать работу. 556 00:31:34,501 --> 00:31:37,460 «Яд шумит ревнивой женщины, 557 00:31:37,547 --> 00:31:40,681 яды более смертоносны чем зуб бешеной собаки». 558 00:31:40,768 --> 00:31:42,117 А ты поэт. 559 00:31:42,204 --> 00:31:44,728 Это Уильям Шекспир, да. 560 00:31:44,815 --> 00:31:46,165 Хм. 561 00:31:46,252 --> 00:31:49,298 Теперь он знал, что его болиголов от его белены. 562 00:31:49,385 --> 00:31:52,040 Да, ну, спасибо большое за то, что пришли, Доктор. 563 00:31:52,127 --> 00:31:54,434 Э-э, Пол. Вы бы видели хороший доктор ушел? 564 00:31:55,739 --> 00:31:57,219 О, спасибо, малыш Иисус. 565 00:31:58,568 --> 00:32:00,005 Сюда, Доктор. 566 00:32:04,226 --> 00:32:05,662 Конрад позвонил. 567 00:32:05,749 --> 00:32:07,273 Что сделал папа, что? 568 00:32:07,360 --> 00:32:09,405 - Ужин. - Когда? 569 00:32:09,492 --> 00:32:11,973 - Завтра вечером. - Только ты и он? 570 00:32:12,060 --> 00:32:14,802 - И Мейв. - Я думал, Мейв тебя ненавидела. 571 00:32:14,889 --> 00:32:16,891 Мейв ненавидит всех. 572 00:32:16,978 --> 00:32:18,632 Итак, где этот ужин? 573 00:32:19,763 --> 00:32:21,417 Где-то в Мейфэре. 574 00:32:24,899 --> 00:32:26,727 Где в Мейфэре, Сэра? 575 00:32:28,033 --> 00:32:30,165 Скотта. Завтра вечером. 576 00:32:32,515 --> 00:32:34,561 Все в порядке. Не работайте слишком поздно. 577 00:32:35,605 --> 00:32:37,781 21 век Майка и Сары 578 00:32:37,868 --> 00:32:41,437 Длинный дом Дербишира отстает от графика на два месяца. 579 00:32:41,524 --> 00:32:44,005 Благодаря комплексу стальная рама, 580 00:32:44,092 --> 00:32:46,747 - это все еще делается... - Хочешь, я поставлю это на паузу? 581 00:32:47,704 --> 00:32:50,098 Нет, продолжай. 582 00:32:50,185 --> 00:32:52,579 Совершенно уверен, что мы уже все равно видел это. 583 00:32:54,755 --> 00:32:56,017 Фрэнки. 584 00:32:58,367 --> 00:33:01,501 Итак, кто эти лошади? 585 00:33:01,588 --> 00:33:04,069 Что ж, посмотрим. 586 00:33:04,156 --> 00:33:07,289 Номер один, Конрад. Номер два, Кевин. 587 00:33:07,376 --> 00:33:11,250 Трое – его семья, Джина и Ян. 588 00:33:11,337 --> 00:33:13,426 Там много тяги. 589 00:33:13,513 --> 00:33:16,951 Ужасная, ужасная тяга. 590 00:33:17,952 --> 00:33:19,388 Четыре... 591 00:33:20,433 --> 00:33:23,044 Ну, видишь, ф-четыре интересно. 592 00:33:23,131 --> 00:33:25,742 Это трехсторонняя жеребьевка. 593 00:33:25,829 --> 00:33:27,440 Это Эдди? 594 00:33:27,527 --> 00:33:30,051 Может быть. Серафина, возможно. 595 00:33:30,138 --> 00:33:32,184 Гарри. Давно не виделись. 596 00:33:32,271 --> 00:33:34,055 Да, прошло много времени, не так ли? 597 00:33:34,142 --> 00:33:35,970 Если бы я был игроком на пари, 598 00:33:36,057 --> 00:33:38,016 мои деньги на другой лошади. 599 00:33:38,103 --> 00:33:40,888 Кто-то, кого ты действительно не ожидал бы. 600 00:33:43,282 --> 00:33:44,848 Привет, Белла. 601 00:33:45,849 --> 00:33:48,243 Если ты ищешь Кева, он во дворе. 602 00:33:48,330 --> 00:33:51,551 Шагая, будучи сильным и свободен от своего отца-тирана. 603 00:33:53,901 --> 00:33:55,424 На самом деле, это я пришел к тебе. 604 00:33:55,511 --> 00:33:57,426 Я понимаю. 605 00:33:58,427 --> 00:34:00,342 Что ж, ответ — да. 606 00:34:00,429 --> 00:34:02,431 Позвольте мне собрать вещи и получить паспорт. 607 00:34:03,476 --> 00:34:04,912 Хм... 608 00:34:04,999 --> 00:34:06,914 Я-я нашел Джину, 609 00:34:07,001 --> 00:34:10,526 и она, хм, она с Эдди. 610 00:34:12,659 --> 00:34:14,269 Напиток? 611 00:34:14,356 --> 00:34:16,358 Они живут в квартире в Хакни. 612 00:34:16,445 --> 00:34:20,058 катящиеся ютуберы для защиты. 613 00:34:20,145 --> 00:34:22,016 У них есть пара Раста для безопасности. 614 00:34:22,103 --> 00:34:23,800 Ютуберы? Как ново. 615 00:34:23,887 --> 00:34:26,238 Серьезно. Это великолепно. 616 00:34:27,282 --> 00:34:28,762 О, одно я знаю, нет никакого способа 617 00:34:28,849 --> 00:34:31,373 мой Эдди бы подошел с такой хорошей идеей. 618 00:34:31,460 --> 00:34:34,768 Итак, каков план? 619 00:34:34,855 --> 00:34:36,248 Тащить их домой? 620 00:34:36,335 --> 00:34:37,945 Похлопайте их по запястьям, конфисковать их телефоны? 621 00:34:38,902 --> 00:34:40,774 Они дети, Белла. 622 00:34:42,384 --> 00:34:43,777 Наши дети. 623 00:34:43,864 --> 00:34:46,736 Это «Воспитание 101»? От тебя? 624 00:34:47,955 --> 00:34:50,175 Стоит ли мне делать заметки? 625 00:34:54,048 --> 00:34:55,876 Ты поэтому пришел? 626 00:34:59,619 --> 00:35:01,751 Мне нужно, чтобы ты поговорил с Кевином. 627 00:35:03,275 --> 00:35:05,842 Речь идет о получении группа снова вместе? 628 00:35:07,670 --> 00:35:10,804 Кевин ждал всю свою жизнь вырастить пару, 629 00:35:10,891 --> 00:35:13,720 и ты хочешь его вернуть их Конраду? 630 00:35:16,157 --> 00:35:18,551 Кэт Макаллистер не собираюсь ждать. 631 00:35:18,638 --> 00:35:20,205 Да, но если я пойду к Кевину и скажи ему 632 00:35:20,292 --> 00:35:22,294 чтобы вернуться к Конраду, все, что он услышит, это 633 00:35:22,381 --> 00:35:24,209 «Эй, помнишь меня? 634 00:35:24,296 --> 00:35:26,559 Помнишь, когда я трахался твой отец?" 635 00:35:26,646 --> 00:35:28,343 Точно так же, как если бы я сказал ему об Эдди. 636 00:35:28,430 --> 00:35:30,432 «Эй, помнишь меня? Я трахал твоего отца, 637 00:35:30,519 --> 00:35:32,695 у него был ребенок, а потом ты его вырастил». 638 00:35:33,696 --> 00:35:36,221 Не то чтобы я виню его, но когда дело касается меня, 639 00:35:36,308 --> 00:35:39,224 Кевин не замечательный не спешить с выводами. 640 00:35:39,311 --> 00:35:41,530 Говоря об этом, что он об этом скажет? 641 00:35:43,576 --> 00:35:45,012 Сделать из чего? 642 00:35:46,970 --> 00:35:48,189 Этот. 643 00:35:49,277 --> 00:35:51,279 Если бы он вошел сюда прямо сейчас. 644 00:35:57,677 --> 00:35:59,679 Шучу. 645 00:35:59,766 --> 00:36:01,811 Или я? 646 00:36:02,812 --> 00:36:04,423 С тобой все в порядке? 647 00:36:05,511 --> 00:36:07,252 Мне? 648 00:36:07,339 --> 00:36:08,688 Мм-хм. 649 00:36:11,081 --> 00:36:12,518 В розовом. 650 00:36:14,824 --> 00:36:16,522 Знаешь, Гарри, все это 651 00:36:16,609 --> 00:36:18,567 чертов план воссоединения Oasis из твоего... 652 00:36:18,654 --> 00:36:20,874 ты уверен, что это из-за Кэт? 653 00:36:20,961 --> 00:36:22,702 Этого не может быть осталось сделать совсем немного 654 00:36:22,789 --> 00:36:24,704 со своим обездоленным ребенком эмоциональный поиск 655 00:36:24,791 --> 00:36:26,445 для пещеры, в которой можно спрятаться? 656 00:36:26,532 --> 00:36:28,795 Родительское убежище? 657 00:36:28,882 --> 00:36:31,058 И прежде чем ты спросишь, я не просто вытащи это из моей задницы. 658 00:36:31,145 --> 00:36:33,060 Я заплатил 400 фунтов в час чтобы найти это. 659 00:36:33,147 --> 00:36:36,150 Видишь ли, потому что ты и я... мы одинаковы. 660 00:36:37,456 --> 00:36:40,285 Итак, это-это, это что? 661 00:36:40,372 --> 00:36:43,157 Такой бедный маленький потерянный "Хоуи" 662 00:36:43,244 --> 00:36:46,247 смогу найти безопасное место для сна ночью уютно и тепло? 663 00:36:46,334 --> 00:36:47,553 Хм? 664 00:36:48,597 --> 00:36:51,557 Кстати говоря, как дела, эм... 665 00:36:51,644 --> 00:36:53,211 как Ян? 666 00:36:56,388 --> 00:36:58,085 Она хочет развода. 667 00:36:59,086 --> 00:37:00,740 О, Боже. 668 00:37:01,741 --> 00:37:03,177 Хочешь обнять? 669 00:37:07,094 --> 00:37:09,531 Как насчет минета? 670 00:37:12,317 --> 00:37:13,535 Все в порядке. 671 00:37:21,935 --> 00:37:23,066 Спокойной ночи, Гарри. 672 00:37:23,153 --> 00:37:24,546 Спокойной ночи, ребята. 673 00:37:31,771 --> 00:37:33,947 Это все есть. Семь тысяч. 674 00:37:34,034 --> 00:37:35,905 Я сказал шесть. 675 00:37:35,992 --> 00:37:37,211 Но я причинил вам неудобства. 676 00:37:37,298 --> 00:37:39,735 Мы договорились о шести. 677 00:37:39,822 --> 00:37:41,781 Я не возьму это обратно. Просто... 678 00:37:41,868 --> 00:37:43,130 отдайте на благотворительность. 679 00:37:44,218 --> 00:37:47,177 Взамен могу ли я получить один Американо стоит вашего времени? 680 00:37:49,354 --> 00:37:50,616 Я спешу. 681 00:37:50,703 --> 00:37:51,965 Какова твоя история? 682 00:37:52,052 --> 00:37:53,575 Ой. 683 00:37:53,662 --> 00:37:55,316 Ты хочешь, чтобы я сделал всю работу. 684 00:37:55,403 --> 00:37:57,013 Позвольте мне отвезти вас на обед. 685 00:37:58,493 --> 00:37:59,929 Я сказал, что спешу. 686 00:38:02,889 --> 00:38:04,325 Нетерпеливый. 687 00:38:05,326 --> 00:38:06,762 Я напишу тебе. 688 00:38:18,078 --> 00:38:20,254 Эдди. Это Мейв. 689 00:38:20,341 --> 00:38:22,648 Вы избавились о маленькой шлюхе еще? 690 00:38:24,606 --> 00:38:25,825 Всего секунду. 691 00:38:32,527 --> 00:38:35,313 Послушай, Мейв. Нам нужно поговорить об этом. 692 00:38:35,400 --> 00:38:38,359 Видишь, Джина и я — команда, 693 00:38:38,446 --> 00:38:39,839 профессионально говоря. 694 00:38:39,926 --> 00:38:41,710 Она чертовски хороша. 695 00:38:41,797 --> 00:38:44,191 Она справляется со всеми вымогательствами. Она натуральная. 696 00:38:46,236 --> 00:38:47,455 Мейв? 697 00:38:53,113 --> 00:38:55,333 Мейв, пожалуйста. 698 00:38:55,420 --> 00:38:56,812 О Боже, Эдди. 699 00:38:56,899 --> 00:38:59,772 Я не знаю. Иногда, Я думаю, мне следует просто... 700 00:38:59,859 --> 00:39:01,251 знаешь, садись в машину 701 00:39:01,339 --> 00:39:03,036 и поехать куда-нибудь в тишину и просто 702 00:39:03,123 --> 00:39:04,864 вскрыть чертову вену. 703 00:39:07,823 --> 00:39:09,129 Ах. 704 00:39:09,216 --> 00:39:11,610 - Антифриз, вот ты где. - Что? 705 00:39:13,307 --> 00:39:15,353 У тебя есть 24 часа. 706 00:39:31,369 --> 00:39:32,935 Сэра, доброе утро. 707 00:39:33,022 --> 00:39:34,763 - Я опаздываю. - Эй, ничего страшного. 708 00:39:34,850 --> 00:39:36,809 Просто быстрый. Это, ух, 709 00:39:36,896 --> 00:39:38,767 этот ужин сегодня вечером, с папой и Мейв? 710 00:39:38,854 --> 00:39:40,290 Да, а что насчет этого? 711 00:39:40,378 --> 00:39:41,770 Не появляйся. 712 00:39:41,857 --> 00:39:44,469 - Что? - Ты меня услышал. Не появляйся. 713 00:39:44,556 --> 00:39:46,340 Не отменяйте, никому не звоните. 714 00:39:46,427 --> 00:39:48,298 Просто не будь там у Скотта в 20:00. 715 00:39:48,386 --> 00:39:49,735 - Что происходит? - Просто не надо 716 00:39:49,822 --> 00:39:50,866 явиться в ресторан. 717 00:40:01,964 --> 00:40:04,097 Она опаздывает. 718 00:40:04,184 --> 00:40:06,186 Серафина никогда не опаздывает. 719 00:40:06,273 --> 00:40:07,622 Конечно, она не опаздывает. 720 00:40:07,709 --> 00:40:10,233 Серафина, ох, никогда не опаздываю. 721 00:40:10,320 --> 00:40:12,497 Она просто груба. 722 00:40:14,412 --> 00:40:16,588 Знаешь, Я думал, Фергюс. 723 00:40:16,675 --> 00:40:18,590 Эта жизнь... это... 724 00:40:18,677 --> 00:40:21,375 Я имею в виду, это не для тебя, ты знаешь? 725 00:40:23,246 --> 00:40:25,292 Это не для всех. 726 00:40:26,902 --> 00:40:28,121 Ну, я знаю одно. 727 00:40:29,383 --> 00:40:31,080 Я не вернусь на Остров. 728 00:40:31,167 --> 00:40:32,952 Мне здесь нравится. Это приятно. 729 00:40:33,039 --> 00:40:35,041 Шикарная жизнь. 730 00:40:35,128 --> 00:40:38,000 Коттеджи, пабы, лабра-ебаные-каракули. 731 00:40:39,567 --> 00:40:41,134 Да, она умеет мурлыкать, да. 732 00:40:42,135 --> 00:40:43,571 Но она также может укусить. 733 00:40:43,658 --> 00:40:46,052 И если с тобой что-нибудь случится... Господи упаси... 734 00:40:46,139 --> 00:40:49,229 твоя мама меня перебьет в ее чертовых яйцах. 735 00:40:49,316 --> 00:40:52,145 - Не волнуйся о моей маме. - Хм. 736 00:40:52,232 --> 00:40:54,452 Я чертов гангстер. 737 00:40:56,018 --> 00:40:57,933 Хорошо. 738 00:40:58,020 --> 00:40:59,457 Прохладный. 739 00:41:00,719 --> 00:41:03,504 - Мой раунд. Опять то же самое? - Ага. 740 00:41:04,810 --> 00:41:06,376 Привет. Это Ян. 741 00:41:06,464 --> 00:41:08,117 я не могу думать ничего смешного сказать 742 00:41:08,204 --> 00:41:10,380 и мы все занятые люди, так что оставьте сообщение. 743 00:41:10,468 --> 00:41:12,513 Ян, это я. 744 00:41:12,600 --> 00:41:15,342 Я думал, и я-я думаю... 745 00:41:15,429 --> 00:41:17,605 Я полностью с вами согласен. 746 00:41:17,692 --> 00:41:20,478 Что, если мы просто уйдем 747 00:41:20,565 --> 00:41:22,828 и переехать куда-нибудь совсем другое? 748 00:41:22,915 --> 00:41:24,177 Где-нибудь жарко? 749 00:41:24,264 --> 00:41:27,876 Я думаю, для первого год, может быть, 750 00:41:27,963 --> 00:41:29,704 это было бы потрясающе. 751 00:41:31,358 --> 00:41:33,839 Мы дадим этому некоторое время, мы бы просто вернись к нам, ладно? 752 00:41:36,319 --> 00:41:38,757 - Кев. - Белла. 753 00:41:38,844 --> 00:41:40,628 - С тобой все в порядке? - Ага. 754 00:41:40,715 --> 00:41:43,675 Жизнь прекрасна. Просто замечательно, Кев. 755 00:41:43,762 --> 00:41:47,243 Есть разница между поздно, грубо и медлительно. 756 00:41:47,330 --> 00:41:49,507 Тарди просто модно опаздывает. 757 00:41:49,594 --> 00:41:52,379 опоздал? В смысле опоздать? 758 00:42:15,533 --> 00:42:16,882 Извините, приятель. 759 00:42:16,969 --> 00:42:18,536 Я ищу А412. 760 00:42:18,623 --> 00:42:20,146 О Господи, женщина. 761 00:42:20,233 --> 00:42:22,148 Всегда нужно иметь последнее слово, не так ли? 762 00:42:27,196 --> 00:42:28,546 Белла? 763 00:42:30,025 --> 00:42:30,896 Белла? 764 00:42:35,640 --> 00:42:37,685 Знаешь, ты можешь просто используйте Карты Google. 765 00:42:43,299 --> 00:42:45,867 Белла, я иду. Белла! 766 00:42:48,435 --> 00:42:50,089 -Мистер. Харриган? Телефонный звонок -Да? 767 00:42:50,176 --> 00:42:51,612 Для вас на стойке регистрации. 768 00:42:54,223 --> 00:42:56,225 Какого черта? 769 00:43:01,622 --> 00:43:02,580 Я имею в виду, кто, черт возьми, знает, что мы здесь? 770 00:43:12,372 --> 00:43:14,853 Не двигайся! Ты, черт возьми, не двигаешься! 771 00:43:14,940 --> 00:43:16,942 Оставайся там! Черт побери, наденьте на нее сумку! 772 00:44:16,915 --> 00:44:18,699 Большое спасибо. 773 00:44:18,786 --> 00:44:20,005 Да? 774 00:44:23,095 --> 00:44:25,097 Привет? 775 00:44:27,839 --> 00:44:30,450 Ты понятия не имеешь 776 00:44:30,537 --> 00:44:32,800 с кем ты трахаешься. 777 00:44:32,887 --> 00:44:35,368 Кто там? 778 00:44:42,897 --> 00:44:44,246 Хлопнуть.